 |
|
Журналистика
Большой опыт работы автором и редактором газет и журналов. Горжусь участием в таких краснодарских проектах как «Компьютеры и оргтехника», «Свежий номер», «Милиция Кубани», «Галактика. Газета», а также в изданиях федерального и международного значения – United World, «СИБУР сегодня», «Большой город», MAXIM. Моя цель – подать материал, который дочитают до конца, вне зависимости от жанра и объема. Предпочтения: авторские колонки, репортажи, проза, корреспондентская работа на Ближнем Востоке, редакторская доработка статей.
| |
|
 |
|
Переводы
Лингвист по образованию, более 3 лет живу в англоговорящей среде. Опыт работы как устного, так и письменного перевода: сопровождение групп, ассистент руководителей, книги, газеты, инструкции по эксплуатации. Рабочие языки – русский и английский. Изучаю тайский, знаком с грузинским и древнегреческим. С учетом современных технологий и при сотрудничестве с носителями языка гарантирую качественный письменный перевод с большинства современных языков мира. Предпочтения: письменный перевод на русский, специализированная техническая литература, проза.
| |
 |
|
Досье, сбор информации
Аналитика – первая из топ-5 сильных сторон по книге «Strengths Finder 2.0» (Tom Rath). Вижу картину в целом, замечаю малейшие детали, нахожу информацию, умею перерабатывать интернет-страницы даже на незнакомом языке. Ежедневный контакт в неформальной обстановке с топ-представителями крупнейших брендов мира и широкая сеть контактов позволяют найти ответы на многие вопросы. Предлагаю сбор, фильтрацию и анализ информации о компании, проекте, персоне. Результат: резюме (на 1 страницу) + полное досье с выдержками, цитатами, ссылками.
| |
